\nMist\u00e6nktes og tiltaltes ret til en retf\u00e6rdig rettergang er en grundl\u00e6ggende rettighed, som EU og dets
\nmedlemsstater respekterer i henhold til artikel 47 i Den Europ\u00e6iske Unions charter om grundl\u00e6ggende rettigheder (charteret) og i henhold til artikel 6 i den europ\u00e6iske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundl\u00e6ggende frihedsrettigheder (EMRK) som fortolket i Den Europ\u00e6iske Menneskerettighedsdomstols retspraksis.
\n
\nFor at kunne \u00f8ge den gensidige tillid inden for Den Europ\u00e6iske Union er det vigtigt, at der som
\nsupplement til charteret og EMRK findes EU-standarder til beskyttelse af procedurem\u00e6ssige rettigheder, som gennemf\u00f8res og anvendes korrekt i medlemsstaterne.
\n
\nDirektivforslaget fastl\u00e6gger det grundl\u00e6ggende princip, at der skal ydes tolkebistand, herunder til
\nkommunikationen mellem den mist\u00e6nkte eller tiltalte og dennes advokat, i sagens efterforsknings- og
\nretsforhandlingsfaser, dvs. under politiafh\u00f8ringer, under retssagen og under andre mellemliggende
\nh\u00f8ringer eller under anke, og kan ydes i andre situationer.
\n
\nMist\u00e6nkte eller tiltalte har ret til overs\u00e6ttelse af v\u00e6sentlige dokumenter, eller i det mindste vigtige passager af s\u00e5danne dokumenter (hvis dokumenterne f.eks. er meget omfattende) for at sikre en retf\u00e6rdig rettergang. Det er de kompetente myndigheder, der afg\u00f8r, hvilke dokumenter der er v\u00e6sentlige, dog skal v\u00e6sentlige dokumenter altid omfatte anklageskriftet eller tiltalen samt eventuelle domme. Alle kendelser om varet\u00e6gtsf\u00e6ngsling eller frihedsber\u00f8velse b\u00f8r ogs\u00e5 overs\u00e6ttes. I sager i tilknytning til fuldbyrdelse af en europ\u00e6isk arrestordre b\u00f8r denne ogs\u00e5 overs\u00e6ttes af den fuldbyrdende medlemsstat.
\n
\nResumeet er udarbejdet af Folketingets EU-Oplysning. For yderligere notater m.v. om forslaget se boksen med "relaterede dokumenter".
\n
\n\n
\n
\n \n
\n\n