{
  "odata.metadata":"https://oda.ft.dk/api/$metadata#Sag/@Element","id":46139,"typeid":10,"kategoriid":11,"statusid":20,"titel":"Hvordan forklarer ministeren, at Videnskabsministeriet direkte n\u00e6gter at lytte til flere p\u00e5 hinanden f\u00f8lgende eksperthenvendelser i sp\u00f8rgsm\u00e5let om overs\u00e6ttelsen af den nye karakterskala til engelsk, og kan ministeren udelukke, at f.eks udenlandske studerede vil g\u00f8re krav p\u00e5 at blive vurderet p\u00e5 deres pr\u00e6sentation frem for deres pr\u00e6station, jf. den overs\u00e6ttelsesfejl, Videnskabsministeriet har gjort sig skyldig i?","titelkort":"Om den nye karakterskala","offentlighedskode":"O","nummer":"S 1178","nummerprefix":"S","nummernumerisk":"1178","nummerpostfix":"","resume":"","afstemningskonklusion":null,"periodeid":23,"afg\u00f8relsesresultatkode":null,"baggrundsmateriale":null,"opdateringsdato":"2017-12-05T23:03:31.877","statsbudgetsag":false,"begrundelse":"I Information den 29. november 2006 bliver det fremf\u00f8rt, at engelskovers\u00e6ttelsen af den nye karakterskala indeholder fejl og generelt er d\u00e5rlig formuleret. Eksempelvis er ordet pr\u00e6station oversat til presentation frem for performance, det medf\u00f8rer, at engelsksprogede elever i princippet skal bed\u00f8mmes ud fra deres pr\u00e6sentation og ikke pr\u00e6station. \n\nYderligere fremg\u00e5r det af samme artikel, at Videnskabsministeriet gentagne gange er blevet gjort opm\u00e6rksomme p\u00e5 disse fejl uden at have rettet dem. S\u00e5ledes har bl.a. en gruppe lektorer fra Aalborg Universitet gjort opm\u00e6rksom p\u00e5 fejlen, ligesom en engelsk profosser fra RUC har sendt en rettet udgave af overs\u00e6ttelsen til Videnskabsministeriet.","paragrafnummer":null,"paragraf":null,"afg\u00f8relsesdato":null,"afg\u00f8relse":null,"r\u00e5dsm\u00f8dedato":null,"lovnummer":null,"lovnummerdato":null,"retsinformationsurl":null,"fremsatundersagid":null,"deltundersagid":null
}